| إرشادات للمستخدمين |
| يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل التثبيت والتشغيل التجريبي |
| أولاً: رموز السلامة |
| من أجل الاستفادة بشكل أفضل من هذه التعليمات، ولضمان سلامتك أثناء عملية ضبط وتشغيل وصيانة هذا الجهاز، يرجى الانتباه إلى معاني الرموز التالية: |
| الرمز |
شعار |
شرح |
 |
تحذير |
يشير التحذير إلى أن تنفيذ أي إجراء أو عملية بشكل غير سليم قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو حوادث أمنية. يرجى الالتزام الصارم بالمعايير والتصرف بحذر. |
 |
ملاحظة |
إذا تم تنفيذ إحدى العمليات أو الإجراءات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل في تشغيل الجهاز أو تلفه. يرجى الالتزام الصارم بالمواصفات. |
 |
تلميح |
إذا تم تنفيذ إجراء أو عملية ما بشكل غير صحيح، فقد يؤثر ذلك بشكل غير مباشر على تشغيل الجهاز أو يؤدي إلى حدوث استجابة غير متوقعة في جزء ما منه. |
|
| ثانياً: إرشادات السلامة |
 |
1. تم تصميم هذا الجهاز بما يتوافق مع متطلبات السلامة المتطورة، وقد اجتاز اختبارات ما قبل التسليم، وهو آمن وفعال في التشغيل عند خروجه من المصنع. |
| 2. يتوافق هذا الجهاز مع اللوائح والمعايير ذات الصلة. |
| 3- يحتفظ مصنع هذا الجهاز بالحق في تعديل المواصفات الفنية دون إشعار مسبق. |
| 4. يجب الالتزام بدرجات الحرارة المسموح بها للتخزين والنقل والتشغيل. |
| 5. يجب توصيل الأسلاك بالمعدات وفقًا لما هو محدد في مخطط التوصيلات. |
| 6. يجب الالتزام بالمعلومات الواردة في علامات التحذير واللوحات التعريفية ومخططات التوصيلات المرفقة مع الجهاز. |
| 7. تحمل اللوحات التعريفية للأجهزة التي يمكن استخدامها في المناطق الخطرة العلامات المناسبة. عند تشغيل الأجهزة في المناطق الخطرة، يجب الالتزام باللوائح الوطنية ذات الصلة. كما يجب الالتزام بمعايير التركيب ومعلمات التوصيل وتعليمات السلامة الواردة في وثيقة Ex الخاصة بالوقاية من الانفجار. |
|
| ثالثًا: نطاق التطبيق |
 |
1. باستثناء نطاق الاستخدام المنصوص عليه في هذا الدليل، فإن أي نطاق استخدام آخر من شأنه أن يشكل تهديدًا لسلامة الأفراد ونظام المعدات بأكمله، ويُحظر استخدامه. |
| 2. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير السليم أو الاستخدام في أغراض غير المحددة. |
|
| رابعاً: إجراءات التثبيت والتشغيل التجريبي |
 |
1. لا يجوز تركيب هذا الجهاز أو توصيله أو ضبطه أو صيانته إلا من قبل متخصصين مؤهلين ومدربين ومصرح لهم (مثل فنيي الكهرباء)، مع الالتزام التام بالإرشادات الواردة في «دليل المستخدم» والمعايير التطبيقية ذات الصلة ومتطلبات القوانين واللوائح، كما يجب أن يكونوا حائزين على شهادات التأهيل المناسبة (وفقًا لظروف الاستخدام). |
| 2. قبل تركيب هذا الجهاز، يجب على فني التركيب قراءة «دليل المستخدم» وفهم الأحكام الواردة فيه والالتزام بها. |
| 3. يجب أن يتم تركيب هذا الجهاز في حالة انقطاع التيار الكهربائي وغياب أي أحمال أو ضغوط خارجية. |
| 4. لا يجوز إجراء أي تعديلات أو إصلاحات على الجهاز، ما لم يسمح بذلك «دليل المستخدم». |
| 5. عند إجراء إصلاحات على هذا الجهاز، يجب أن يكون ذلك بعد الحصول على إذن صريح بإجراء الإصلاح واستخدام قطع غيار أصلية. |
| 6. في حالة إجراء أعمال لحام بالقرب من الجهاز، لا يجوز استخدام هذا الجهاز لتأريض معدات اللحام. |
|
| الأبعاد الخارجية |
 |
 |
| رسم تخطيطي لأبعاد جهاز تحديد موضع الصمام الذكي BSW600 |
| ملحقات التثبيت ذات الحركة المستقيمة |
 |
 |
| يتم تثبيت ذراع التغذية على جهاز تحديد الموضع |
 |
| تركيب وتوصيل جهاز تحديد الموضع الزاوي |
 |
| فيما يلي خطوات التركيب (للاطلاع على تركيب وتوصيل محدد الموضع الزاوي، انظر الشكل 4.2.3) |
| 1. استخدم الحلقة المسطحة ①، والحلقة الزنبركية ②، والمسمار السداسي الرأس ③ لتثبيت قطعة الدعامة العلوية ⑥ في قاعدة جهاز التثبيت. |
| 2. قم بتركيب ذراع التغذية الراجعة ④ على المحور النشط للمحدد الموضعي، ثم قم بتثبيته باستخدام مسمار التثبيت. |
| 3. قم بتثبيت قطعتَي الدعامة السفلية ⑦ على المشغل باستخدام الحلقات المسطحة 12، والحلقات الزنبركية 11، والمسامير السداسية الرأس ⑩. |
4. قم أولاً بربط الصمولة السداسية⑨ في قاعدة برغي قضيب التغذية المرتدة على شكل شوكة⑧، ثم قم بتثبيت قضيب التغذية المرتدة على شكل شوكة
قم بربط القضيب رقم 8 على المشغل. |
| 5. ضع جهاز تحديد الموضع المزود بحامل التثبيت بحذر على المشغل، بحيث يتم إدخال الدبوس الأسطواني الموجود على قضيب التغذية الراجعة ④ بشكل صحيح في فتحة قضيب التغذية الراجعة على شكل شوكة ⑧. اضبط ارتفاع تركيب جهاز تحديد الموضع، ثم قم بتثبيت صامولة التثبيت الخاصة بالمسمار الأسطواني الموجود على قضيب التغذية الراجعة ④، وقم بتثبيت جهاز تحديد الموضع على المشغل باستخدام الكتل الداعمة العلوية والسفلية مع الحشية المسطحة 15 والحشية الزنبركية 14 والمسمار السداسي 13. اضبط زاوية دوران قضيب التغذية الراجعة بحيث تتوافق مع المتطلبات المذكورة في القسم 4.2.1. |
 |
1. عند تركيب جهاز تحديد موضع الصمام، يجب تجنب أن تسد الحوامل فتحات تفريغ الهواء الخاصة بجهاز تحديد الموضع؛ |
| 2. يجب أن تتوافق زاوية دوران ذراع التغذية الراجعة مع المتطلبات المذكورة في القسم 4.2.1؛ |
| 3- عندما تكون درجة فتح الصمام ذي المسار المستقيم 50%، يكون ذراع التغذية الراجعة في وضع أفقي. |
|
| توصيلات مسار الهواء |
| يتم توصيل خط الهواء على الجانب الأيمن من جهاز تحديد الموضع، وهناك نوعان من وصلات خط الهواء لهذا الجهاز: G1/4 و1/4NPT (يرجى اختيار الطراز المناسب عند الطلب)، ويُشار إلى النوع المحدد على الغلاف، ويمكن للمستخدم الاختيار وفقًا لنوع وصلة الأنابيب المستخدمة. |
 |
| الشكل 4-7: مخطط توصيلات مسار الغاز |
| خطوات التثبيت: |
| يتم توصيل مخرج جهاز تحديد موضع الصمام الذكي بمدخل المشغل الهوائي وفقًا للشكل 4-7. |
 |
لتجنب تسرب الهواء من نقاط التوصيل، استخدم ماء الصابون لفحص إحكام إغلاق الوصلات. |
|
| يتم توصيل مدخل IN لمحدد موضع الصمام بمصدر الهواء. ويجب أن يمر الهواء المضغوط الذي يدخل إلى محدد الموضع عبر مرشح الهواء وصمام تخفيض الضغط لتصفية الهواء وتثبيت ضغطه. |
| متطلبات مصدر الهواء: |
| يجب أن يتراوح ضغط مصدر الهواء بين 0.14 و0.7 ميجا باسكال، وتختلف القيمة المحددة حسب نوع المشغل؛ |
| يجب أن يكون مصدر الهواء هواءً نظيفًا وجافًا، وخاليًا من أي أبخرة زيتية أو زيوت أو سوائل أخرى ملحوظة؛ |
| يجب ألا يحتوي مصدر الهواء على أي أبخرة غازية أو مذيبات ذات طبيعة تآكلية واضحة؛ |
| أقصى حجم للجسيمات وكثافة في مصدر الهواء من الدرجة 4، ومحتوى الزيت من الدرجة 4؛ |
| يجب أن يكون نقطة الندى لمصدر الهواء الصناعي أقل بـ 10 كلفن على الأقل من أدنى درجة حرارة للبيئة المحيطة. |
| التوصيلات الكهربائية |
| متطلبات التوصيل الكهربائي |
| يجب أن يتم التوصيل الكهربائي وفقًا لمخطط التوصيل بدقة، ويجب تثبيته بشكل موثوق، ولا يجوز أن يكون مرتخيًا. |
لا يجوز استخدام جهاز تحديد المواقع ذي التصميم الآمن إلا ضمن نظام وقاية من الانفجار آمن، يتم تشكيله بالاشتراك مع الأجهزة المرتبطة به أو الأجهزة ذات التصميم الآمن التي حصلت بالفعل على شهادة مقاومة الانفجار، وذلك في بيئات الغازات القابلة للانفجار. ويجب أن تكون توصيلات هذا النظام
يجب الالتزام في الوقت نفسه بمتطلبات كتيب إرشادات الاستخدام الخاص بجهاز تحديد المواقع والأجهزة المرتبطة به/الأجهزة ذات الأمان الذاتي، ويجب عدم توصيل أطراف التوصيل بشكل خاطئ. |
يأتي هذا المنتج مزودًا بشكل قياسي بموصل كابل مقاوم للماء، ويجب أن يكون القطر الخارجي لكابل الإشارة ≥8 مم، كما يجب إحكام إغلاق غطاء الموصل عند التركيب لتجنب انخفاض درجة الحماية IP لهذا المنتج: إذا
يجب على المستخدم تهيئة جهاز إدخال الكابلات بنفسه، ويجب أن يستخدم جهاز إدخال الكابلات أو قطعة السد المعتمدة من قبل هيئة فحص مرخصة من الدولة، والمتوافقة مع المعايير الوطنية GB/T4208-2017، وذات درجة حماية الغلاف التي لا تقل عن IP20، حتى يمكن استخدامها في الأماكن المعرضة لخطر الانفجار. |
| يجب ألا تتواجد في موقع التركيب أي غازات قد تتسبب في تآكل غلاف المنتج. |
| عند تركيب جهاز تحديد المواقع الآمن من حيث التصميم واستخدامه وصيانته، يجب الالتزام الصارم في الوقت نفسه بدليل استخدام المنتج والمعايير التالية: |
| GB 3836.13-2013 البيئات القابلة للانفجار - الجزء 13: إصلاح المعدات وصيانتها وترميمها وتعديلها؛ |
| GB/T 3836.15-2017 البيئات القابلة للانفجار - الجزء 15: تصميم الأجهزة الكهربائية واختيارها وتركيبها؛ |
| GB/T 3836.16-2017 البيئات القابلة للانفجار - الجزء 16: فحص وصيانة الأجهزة الكهربائية. |
| توصيل جهاز تحديد المواقع ذي التصميم الآمن أصلاً |
| التوصيلات الكهربائية المدخلة (كما هو موضح في الشكل 10) |
| النوع: |
نظام ثنائي الخطوط |
| الإشارة المدخلة: |
4 إلى 20 مللي أمبير تيار مستمر |
| أدنى تيار تشغيل: |
3.8 مللي أمبير تيار مستمر |
| مقاومة الدخل: |
325 أوم، 20 مللي أمبير تيار مستمر (بدون HART) |
| 375 أوم، 20 مللي أمبير تيار مستمر (نوع HART) |
| معلمات السلامة الذاتية (6+ إلى 7-): |
Ui=28 فولت تيار مستمر |
| Ii=93 مللي أمبير |
| Pi=0.65 واط |
| Ci=18 نانوفاراد |
| Li ≈ 0 |
| متطلبات حاجز الأمان: |
U0 ≤ 28 فولت تيار مستمر |
| I0 ≤ 93 مللي أمبير |
| P0 ≤ 0.65 واط |
| معلمات الأمان الذاتي (3–4): |
Uo = 5.36 فولت تيار مستمر |
| Io=0.2mA |
| Po=0.3 ميجاوات |
| Co=2uF |
| Lo=5mH |
| متطلبات المعدات الآمنة أصلاً: |
Ui ≥ 5.36 فولت تيار مستمر |
| Ii ≥ 0.2 مللي أمبير |
| Pi> 0.3 ميجاوات |
| Ci<2uF |
| Li<5mH |
|
 |
| الشكل 4-8: مخطط التوصيلات الكهربائية المدخلة |
 |
يجب أن يكون جهاز التحكم اليدوي HART المزود في الموقع قد اجتاز الفحص من قبل هيئة اعتماد المنتجات الكهربائية المضادة للانفجار المعترف بها على المستوى الوطني، وحصل على شهادة المطابقة لمقاومة الانفجار. |
|
| التوصيلات الكهربائية لوحدة التغذية الراجعة لموضع الصمام (كما هو موضح في الشكل 4-10) |
| نوع إشارة التغذية الراجعة: |
نظام ثنائي الخطوط، 4–20 مللي أمبير تيار مستمر |
| الانحراف الحراري: |
≤100 جزء في المليون/درجة مئوية |
| نطاق العمل: |
نطاق التشغيل: 3.6 إلى 20.5 مللي أمبير تيار مستمر |
| الدقة: |
≤0.11 TP3T |
| جهد المنفذ: |
12~28 فولت تيار مستمر |
| معلمات الأمان الذاتي (11+ إلى 12-): |
Ui=28 فولت تيار مستمر |
| Ii=93 مللي أمبير |
| Pi = 0.65 واط |
| Ci = 10 nF |
| Li ≈ O |
| متطلبات حاجز الأمان: |
Uo ≤ 28 فولت تيار مستمر |
| Io ≤ 93 مللي أمبير |
| Po ≤ 0.65 واط |
|
 |
| الشكل 4-10: مخطط التوصيلات الكهربائية لوحدة التغذية الراجعة لموضع الصمام |
| توصيل جهاز تحديد المواقع غير الآمن أصلاً |
| التوصيلات الكهربائية المدخلة (كما هو موضح في الشكل 4-11) |
| النوع: |
نظام ثنائي الخطوط |
| الإشارة المدخلة: |
4 إلى 20 مللي أمبير تيار مستمر |
| أدنى تيار تشغيل: |
3.8 مللي أمبير تيار مستمر |
| مقاومة الدخل: |
325 أوم، 20 مللي أمبير (بدون HART) |
| 375 أوم، 20 مللي أمبير (نوع HART) |
|
 |
| الشكل 4-11: مخطط التوصيلات الكهربائية للمدخلات |