| Информация для пользователей |
| Перед установкой и наладкой внимательно ознакомьтесь с данным руководством |
| I. Значки безопасности |
| Чтобы вам было проще пользоваться данной инструкцией, а также для обеспечения вашей безопасности при наладке, эксплуатации и техническом обслуживании данного прибора, обратите внимание на значение следующих символов: |
| Символ |
Лозунг |
Комментарий |
 |
Предупреждение |
Предупреждение указывает на то, что ненадлежащее выполнение какой-либо операции или процедуры может привести к травмам или авариям. Строго соблюдайте инструкции и действуйте с осторожностью. |
 |
Внимание |
Неправильное выполнение какой-либо операции или процедуры может привести к сбою в работе оборудования или его повреждению. Просьба строго соблюдать инструкции. |
 |
Подсказка |
Если какая-либо операция или процедура выполняется ненадлежащим образом, это может косвенно повлиять на работу оборудования или вызвать непредвиденную реакцию какой-либо его части. |
|
| II. Меры безопасности |
 |
1. Конструкция данного оборудования соответствует современным требованиям безопасности, оно прошло заводские испытания и при выпуске из завода обеспечивает безопасную и эффективную эксплуатацию. |
| 2. Данное оборудование соответствует применимым нормативным актам и стандартам. |
| 3. Производитель данного оборудования оставляет за собой право вносить изменения в технические параметры без предварительного уведомления. |
| 4. Необходимо соблюдать допустимые температуры хранения, транспортировки и эксплуатации. |
| 5. Подключение оборудования должно осуществляться в соответствии с требованиями схемы подключения. |
| 6. Необходимо соблюдать указания, содержащиеся в предупреждающих знаках, на паспортных табличках и в схемах подключения, прилагаемых к оборудованию. |
| 7. На паспортной табличке оборудования, предназначенного для использования в опасных зонах, имеется соответствующая маркировка. При эксплуатации оборудования в опасных зонах необходимо соблюдать соответствующие национальные нормы. Необходимо соблюдать правила монтажа, параметры подключения и инструкции по технике безопасности, приведенные в данной документации по взрывозащите Ex. |
|
| III. Сфера применения |
 |
1. Использование устройства в целях, не предусмотренных настоящим руководством, представляет угрозу безопасности персонала и всей системы оборудования и строго запрещается. |
| 2. Производитель не несёт ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим использованием или использованием не по назначению. |
|
| IV. Установка и наладка |
 |
1. Установка, подключение, наладка и техническое обслуживание данного оборудования должны осуществляться исключительно прошедшими соответствующее обучение и уполномоченными квалифицированными специалистами (например, электриками) с полным соблюдением указаний, приведенных в «Руководстве пользователя», соответствующих технических норм и требований законодательства, а также при наличии соответствующих сертификатов квалификации (в зависимости от условий эксплуатации). |
| 2. Перед установкой данного оборудования монтажники должны ознакомиться с «Руководством пользователя», понять его содержание и соблюдать изложенные в нём требования. |
| 3. Установка данного оборудования должна производиться при отключенном питании и в отсутствие внешних нагрузок или напряжений. |
| 4. За исключением случаев, предусмотренных в «Руководстве пользователя», запрещается вносить изменения в устройство или производить его ремонт. |
| 5. Ремонт данного оборудования допускается только при наличии четкого разрешения на его проведение и при использовании оригинальных запчастей. |
| 6. Если вблизи оборудования проводятся сварочные работы, нельзя использовать данное оборудование для заземления сварочного оборудования. |
|
| Габаритные размеры |
 |
 |
| Чертеж габаритных размеров интеллектуального позиционера клапана BSW600 |
| Приспособления для монтажа с прямым ходом |
 |
 |
| Рычаг обратной связи установлен на позиционере |
 |
| Монтаж и подключение углового позиционера |
 |
| Порядок монтажа следующий (схему монтажа и подключения углового позиционера см. на рис. 4.2.3) |
| 1. С помощью плоской шайбы ①, пружинной шайбы ② и гвинта с шестигранной головкой ③ закрепите верхний опорный блок ⑥ на нижней части позиционера. |
| 2. Наденьте рычаг обратной связи ④ на ведущий вал позиционера и закрепите его стопорным штифтом. |
| 3. Закрепите 2 нижних опорных блока ⑦ на приводе с помощью плоской шайбы 12, пружинной шайбы 11 и шестигранного штифта ⑩. |
4. Сначала вкрутите шестигранную гайку ⑨ в основание винта вилкообразной опорной тяги ⑧, а затем установите вилкообразную опорную тягу
Прикрутите шток № 8 к приводу. |
| 5. Осторожно установите позиционер с монтажным кронштейном на привод, чтобы цилиндрический штифт на рычаге обратной связи ④ правильно вошел в паз вилкообразного рычага обратной связи ⑧. Отрегулируйте высоту установки позиционера, затяните контргайку цилиндрического штифта на рычаге обратной связи ④ и закрепите позиционер на приводе с помощью верхнего и нижнего опорных блоков, плоских шайб 15, пружинных шайб 14 и шестигранных винтов 13. Отрегулируйте угол поворота рычага обратной связи в соответствии с требованиями, изложенными в разделе 4.2.1. |
 |
1. При установке позиционера клапана следует избегать того, чтобы монтажные кронштейны перекрывали вентиляционные отверстия позиционера; |
| 2. Угол поворота рычага обратной связи должен соответствовать требованиям, изложенным в разделе 4.2.1; |
| 3. Когда степень открытия клапана прямого хода составляет 50%, рычаг обратной связи находится в горизонтальном положении. |
|
| Подключение пневматических линий |
| Пневматические подключения расположены с правой стороны позиционера. Существует два типа пневматических подключений: G1/4 и 1/4NPT (при заказе необходимо выбрать соответствующую модель). Конкретный тип указан на корпусе, и пользователь может выбрать его в зависимости от типа трубопроводного соединения. |
 |
| Рис. 4-7: Схема подключения пневматических линий |
| Порядок установки: |
| Выходной патрубок интеллектуального позиционера клапана подсоединяется к входному патрубку пневматического привода, как показано на рис. 4-7. |
 |
Чтобы избежать утечек в местах соединений, проверьте герметичность соединений с помощью мыльного раствора. |
|
| Вход IN позиционера клапана подключается к источнику сжатого воздуха. Поступающий в позиционер сжатый воздух должен пройти фильтрацию и стабилизацию давления с помощью воздушного фильтра-редуктора. |
| Требования к источнику сжатого воздуха: |
| Давление в источнике сжатого воздуха должно находиться в диапазоне от 0,14 до 0,7 МПа; конкретное значение зависит от типа исполнительного механизма; |
| Источником воздуха должен быть чистый и сухой воздух, в котором не должно быть заметных паров масла, масла и других жидкостей; |
| В источнике воздуха не должно быть заметных паров коррозионных газов и растворителей; |
| Максимальный размер частиц и плотность в источнике сжатого воздуха — 4-й класс, содержание масла — 4-й класс; |
| Точка росы источника сжатого воздуха должна быть как минимум на 10 К ниже минимальной температуры окружающей среды. |
| Электрическое соединение |
| Требования к электрическим соединениям |
| Электрические соединения должны выполняться в строгом соответствии со схемой подключения, должны быть надежно закреплены и не должны иметь люфта. |
Использование позиционера с искробезопасной конструкцией в среде с взрывоопасными газами допускается только в составе искробезопасной системы, в которую входят соответствующие устройства, прошедшие сертификацию по взрывозащите, или устройства с искробезопасной конструкцией. Подключение системы должно
Необходимо одновременно соблюдать требования инструкций по эксплуатации локатора и сопутствующего оборудования/искробезопасных устройств; не допускается неправильное подключение к клеммным колодкам. |
В стандартной комплектации данного изделия предусмотрен стандартный водонепроницаемый кабельный разъем. Наружный диаметр сигнального кабеля должен быть не менее 8 мм, а при установке необходимо плотно затянуть крышку разъема, чтобы не снизить степень защиты IP данного изделия: если
Пользователь самостоятельно настраивает кабельный ввод. Для использования в взрывоопасных зонах необходимо использовать кабельные вводы или заглушки, сертифицированные уполномоченным государственным органом по сертификации, соответствующие требованиям национального стандарта GB/T 4208-2017 и имеющие степень защиты корпуса не ниже IP20. |
| На месте установки не должно быть газов, вызывающих коррозию корпуса изделия. |
| При установке, эксплуатации и техническом обслуживании искробезопасного позиционера необходимо строго соблюдать как инструкцию по эксплуатации изделия, так и следующие стандарты: |
| GB 3836.13-2013 «Взрывоопасные среды. Часть 13: Ремонт, восстановление и модернизация оборудования»; |
| GB/T 3836.15-2017 «Взрывоопасные среды. Часть 15. Проектирование, выбор и монтаж электрооборудования»; |
| GB/T 3836.16-2017 «Взрывоопасные среды. Часть 16. Проверка и техническое обслуживание электроустановок». |
| Подключение позиционера с встроенной защитой |
| Входные электрические соединения (см. рис. 10) |
| Тип: |
двухпроводная схема |
| Входной сигнал: |
4–20 мА постоянного тока |
| Минимальный рабочий ток: |
3,8 мА постоянного тока |
| Входное сопротивление: |
325 Ом, 20 мА постоянного тока (без HART) |
| 375 Ом, 20 мА постоянного тока (тип HART) |
| Параметры искробезопасности (6+–7–): |
Ui = 28 В постоянного тока |
| Ii = 93 мА |
| Pi = 0,65 Вт |
| Ci = 18 нФ |
| Li ≈ 0 |
| Требования к защитному барьеру: |
U0 ≤ 28 В постоянного тока |
| I0 ≤ 93 мА |
| P0 ≤ 0,65 Вт |
| Параметры искробезопасности (3–4): |
Uo = 5,36 В постоянного тока |
| Io = 0,2 мА |
| Po = 0,3 мВт |
| Co = 2 мкФ |
| Lo = 5 мГн |
| Требования к искробезопасному оборудованию: |
Ui ≥ 5,36 В постоянного тока |
| Ii ≥ 0,2 мА |
| Pi > 0,3 мВт |
| Ci<2 мкФ |
| Li < 5 мГс |
|
 |
| Рис. 4-8: Схема электрических подключений входа |
 |
Ручной терминал HART, установленный на объекте, должен пройти проверку в аккредитованном государством органе по сертификации взрывозащищенного электрооборудования и получить сертификат соответствия требованиям взрывозащиты. |
|
| Электрическое подключение модуля обратной связи по положению клапана (см. рис. 4-10) |
| Тип обратного сигнала: |
Двухпроводная схема, 4–20 мА постоянного тока |
| Температурная дрейф: |
≤100 ppm/°C |
| Сфера деятельности: |
Диапазон рабочих значений: 3,6–20,5 мА постоянного тока |
| Точность: |
≤0,11 TP3T |
| Напряжение на выводах: |
12–28 В постоянного тока |
| Параметры искробезопасности (11+–12–): |
Ui = 28 В постоянного тока |
| Ii = 93 мА |
| Pi = 0,65 Вт |
| Ci = 10 нФ |
| Li≈O |
| Требования к защитному барьеру: |
Uo ≤ 28 В постоянного тока |
| Io ≤ 93 мА |
| Po ≤ 0,65 Вт |
|
 |
| Рис. 4-10: Схема электрических подключений модуля обратной связи по положению клапана |
| Подключение позиционера, не относящегося к категории искробезопасных устройств |
| Входные электрические соединения (см. рис. 4-11) |
| Тип: |
двухпроводная схема |
| Входной сигнал: |
4–20 мА постоянного тока |
| Минимальный рабочий ток: |
3,8 мА постоянного тока |
| Входное сопротивление: |
325 Ом, 20 мА (без HART) |
| 375 Ом, 20 мА (тип HART) |
|
 |
| Рис. 4-11: Схема электрических подключений на входе |