| Інформація для користувачів |
| Перед встановленням та налагодженням уважно прочитайте цей посібник |
| I. Піктограми безпеки |
| Щоб ви могли ефективніше користуватися цією інструкцією, а також забезпечити свою безпеку під час налагодження, експлуатації та технічного обслуговування цього приладу, зверніть увагу на значення наведених нижче символів: |
| Символ |
Гасло |
Коментар |
 |
Попередження |
Попередження вказує на те, що неналежне виконання певної операції або процедури може призвести до травмування людей або аварійної ситуації. Будь ласка, суворо дотримуйтесь інструкцій та дійте обережно. |
 |
Зверніть увагу |
Неправильне виконання певної операції або процедури може призвести до порушення роботи обладнання або його пошкодження. Будь ласка, суворо дотримуйтесь інструкцій. |
 |
Підказка |
Якщо якась операція або процедура виконується неналежним чином, це може опосередковано вплинути на роботу обладнання або спричинити непередбачену реакцію певної його частини. |
|
| II. Заходи безпеки |
 |
1. Конструкція цього обладнання відповідає найсучаснішим вимогам безпеки, воно пройшло заводські випробування та на момент відвантаження є безпечним і ефективним у експлуатації. |
| 2. Це обладнання відповідає відповідним нормативно-правовим актам та стандартам. |
| 3. Виробник цього обладнання залишає за собою право змінювати технічні параметри без попереднього повідомлення. |
| 4. Необхідно дотримуватися допустимих температур зберігання, транспортування та експлуатації. |
| 5. Підключення обладнання необхідно виконувати відповідно до вимог схеми підключення. |
| 6. Необхідно дотримуватися інформації, наведеної на попереджувальних знаках, паспортних табличках та схемах підключення, що додаються до обладнання. |
| 7. Обладнання, яке можна використовувати в небезпечних зонах, має відповідне маркування на заводській табличці. Під час експлуатації обладнання в небезпечних зонах необхідно дотримуватися відповідних державних норм. Необхідно дотримуватися вимог щодо монтажу, параметрів підключення та інструкцій з безпеки, наведених у цьому документі щодо вибухозахисту Ex. |
|
| 3. Сфера застосування |
 |
1. За винятком сфер застосування, визначених у цьому посібнику, будь-яке інше використання може становити загрозу для безпеки персоналу та всієї системи обладнання, тому таке використання заборонено. |
| 2. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням або використанням не за призначенням. |
|
| IV. Встановлення та налагодження |
 |
1. Монтаж, підключення, налагодження та технічне обслуговування цього обладнання повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці (наприклад, електрики), які пройшли відповідне навчання та отримали відповідні повноваження. При цьому необхідно суворо дотримуватися вказівок «Посібника користувача», відповідних технічних стандартів та вимог законодавства, а також мати відповідні сертифікати кваліфікації (залежно від умов експлуатації). |
| 2. Перед встановленням цього обладнання монтажники повинні ознайомитися з «Посібником користувача», зрозуміти та дотримуватися викладених у ньому вимог. |
| 3. Монтаж цього обладнання слід здійснювати в стані відключення електроенергії та за відсутності зовнішніх навантажень або напружень. |
| 4. За винятком випадків, дозволених у «Посібнику користувача», не можна вносити зміни до обладнання або проводити його ремонт. |
| 5. Ремонт даного обладнання можна проводити лише за умови отримання чіткого дозволу на ремонт та використання оригінальних запчастин. |
| 6. Якщо поблизу обладнання проводяться зварювальні роботи, не можна використовувати це обладнання для заземлення зварювального обладнання. |
|
| Габаритні розміри |
 |
 |
| Креслення габаритних розмірів інтелектуального позиціонера клапана BSW600 |
| Приладдя для монтажу з прямим ходом |
 |
 |
| Важіль зворотного зв’язку встановлений на позиціонері |
 |
| Монтаж та підключення кутового позиціонера |
 |
| Послідовність монтажу така (див. рис. 4.2.3 щодо монтажу та підключення кутового позиціонера) |
| 1. За допомогою плоскої шайби ①, пружинної шайби ② та гвинта з шестигранною головкою ③ закріпіть верхній кріпильний блок ⑥ на дні позиціонера. |
| 2. Надіньте зворотний важіль ④ на приводний вал позиціонера та закріпіть його затискним штифтом. |
| 3. За допомогою плоских шайб 12, пружинних шайб 11 та гвинтів із шестигранною головкою ⑩ закріпіть 2 нижні опорні блоки ⑦ на приводі. |
4. Спочатку вкрутіть шестигранну гайку ⑨ у основу гвинта вилкоподібного важеля зворотного зв’язку ⑧, а потім вилкоподібний важіль зворотного зв’язку
Прикрутіть шток № 8 до приводу. |
| 5. Обережно встановіть позиціонер із кріпильним кронштейном на привід, так щоб циліндричний штифт на зворотній тязі ④ правильно ввійшов у паз вилкоподібної зворотної тяги ⑧. Відрегулюйте висоту установки позиціонера, затягніть контргайку циліндричного штифта на зворотній тязі ④ та закріпіть позиціонер на приводі за допомогою верхнього та нижнього кріпильних блоків, використовуючи плоскі шайби 15, пружинні шайби 14 та шестигранні гвинти 13. Відрегулюйте кут повороту зворотного важеля відповідно до вимог, наведених у розділі 4.2.1. |
 |
1. Під час монтажу позиціонера клапана слід уникати того, щоб кронштейн перекривав отвори для випуску повітря позиціонера; |
| 2. Кут повороту важеля зворотного зв’язку повинен відповідати вимогам, викладеним у розділі 4.2.1; |
| 3. Коли ступінь відкриття клапана прямого ходу становить 50%, важіль зворотного зв’язку перебуває у горизонтальному положенні. |
|
| Підключення повітропроводів |
| Повітряні підключення розташовані з правого боку позиціонера. Існують два типи повітряних підключень: G1/4 та 1/4 NPT (під час замовлення слід вибрати відповідну модель). Конкретний тип вказано на корпусі, і користувач може вибрати його відповідно до типу трубопровідного з’єднання. |
 |
| Рис. 4-7: Схема підключення газопроводу |
| Інструкція з установки: |
| Вихідний отвір інтелектуального позиціонера клапана з'єднується з вхідним отвором пневматичного приводу, як показано на рис. 4-7. |
 |
Щоб уникнути витоку повітря в місцях з'єднання, перевірте герметичність з'єднань за допомогою мильного розчину. |
|
| Вхід IN позиціонера клапана підключається до джерела повітря. Стиснене повітря, що надходить до позиціонера, має пройти фільтрацію та стабілізацію тиску за допомогою фільтра-редуктора. |
| Вимоги до джерела повітря: |
| Тиск у джерелі повітря повинен бути в межах від 0,14 до 0,7 МПа, а конкретне значення залежить від типу приводу; |
| Джерелом повітря має бути чисте та сухе повітря, у якому не повинно бути помітних парів масла, масла та інших рідин; |
| Джерело повітря не повинно містити помітних парів корозійних газів та розчинників; |
| Максимальний розмір частинок та щільність у джерелі повітря — 4-й рівень, вміст олії — 4-й рівень; |
| Точка роси джерела робочого газу повинна бути щонайменше на 10 К нижчою за мінімальну температуру навколишнього середовища. |
| Електричне з'єднання |
| Вимоги до електричного підключення |
| Електричні з'єднання слід виконувати суворо відповідно до схеми підключення; вони повинні бути надійно закріплені та не повинні розхитуватися. |
Іскробезпечний позиціонер можна використовувати у середовищі з вибухонебезпечними газами лише у складі іскробезпечної системи, що складається з відповідного обладнання, яке вже пройшло сертифікацію на вибухозахист, або з іскробезпечного обладнання. Підключення системи повинно
Необхідно дотримуватися вимог інструкцій з експлуатації як локатора, так і пов’язаного з ним обладнання/пристроїв з іскробезпечним виконанням; не допускається неправильне підключення до клем. |
У комплекті з цим виробом постачається стандартний водонепроникний кабельний з'єднувач. Зовнішній діаметр сигнального кабелю повинен становити не менше 8 мм, а під час монтажу необхідно щільно закрутити кришку з'єднувача, щоб уникнути зниження класу захисту IP цього виробу: якщо
Користувач самостійно налаштовує кабельні вводи. Для використання у вибухонебезпечних зонах необхідно застосовувати кабельні вводи або заглушки, які визнані уповноваженими державними органами з сертифікації, відповідають вимогам державного стандарту GB/T4208-2017 та мають ступінь захисту корпусу не нижче IP20. |
| На місці монтажу не повинно бути газів, що спричиняють корозію корпусу виробу. |
| Під час монтажу, експлуатації та технічного обслуговування іскробезпечного позиціонера необхідно суворо дотримуватися інструкції з експлуатації виробу та таких стандартів: |
| GB 3836.13-2013 «Вибухонебезпечні середовища. Частина 13: Ремонт, відновлення та модернізація обладнання»; |
| GB/T 3836.15-2017 «Вибухонебезпечні середовища. Частина 15: Проектування, підбір та монтаж електричних пристроїв»; |
| GB/T 3836.16-2017 «Вибухонебезпечні середовища. Частина 16: Перевірка та технічне обслуговування електричних установок». |
| Підключення позиціонера з вбудованою захисною системою |
| Електричне підключення (як показано на рис. 10) |
| Тип: |
двопровідна схема |
| Вхідний сигнал: |
4–20 мА постійного струму |
| Мінімальний робочий струм: |
3,8 мА постійного струму |
| Вхідний опір: |
325 Ом, 20 мА постійного струму (без HART) |
| 375 Ом, 20 мА постійного струму (тип HART) |
| Параметри вбудованої безпеки (6+–7-): |
Ui = 28 В постійного струму |
| Ii = 93 мА |
| Pi = 0,65 Вт |
| Ci = 18 нФ |
| Li ≈ 0 |
| Вимоги до захисних бар'єрів: |
U0 ≤ 28 В постійного струму |
| I0 ≤ 93 мА |
| P0 ≤ 0,65 Вт |
| Параметри вбудованої безпеки (3–4): |
Uo = 5,36 В постійного струму |
| Io = 0,2 мА |
| Po = 0,3 мВт |
| Co = 2 мкФ |
| Lo = 5 мГн |
| Вимоги до іскробезпечного обладнання: |
Ui ≥ 5,36 В постійного струму |
| Ii ≥ 0,2 мА |
| Pi > 0,3 мВт |
| Ci<2 мкФ |
| Li<5 мГн |
|
 |
| Рис. 4-8: Схема електричних підключень на вході |
 |
Ручний термінатор HART, що встановлений на об’єкті, повинен пройти перевірку в національному сертифікаційному органі з сертифікації вибухозахищених електричних виробів та отримати сертифікат відповідності вимогам вибухозахисту. |
|
| Електричне підключення модуля зворотного зв'язку положення клапана (як показано на рис. 4-10) |
| Тип зворотного сигналу: |
Двопровідна схема, 4–20 мА постійного струму |
| Температурна дрейф: |
≤100 ppm/°C |
| Сфера діяльності: |
Діапазон роботи: 3,6–20,5 мА постійного струму |
| Точність: |
≤0,11 TP3T |
| Напруга на виводах: |
12–28 В постійного струму |
| Параметри вбудованої безпеки (11+–12–): |
Ui = 28 В постійного струму |
| Ii = 93 мА |
| Pi = 0,65 Вт |
| Ci = 10 нФ |
| Li≈O |
| Вимоги до захисних бар'єрів: |
Uo ≤ 28 В постійного струму |
| Io ≤ 93 мА |
| Po ≤ 0,65 Вт |
|
 |
| Рис. 4-10: Схема електричного підключення модуля зворотного зв’язку положення клапана |
| Підключення позиціонера, що не є іскробезпечним |
| Електричне підключення (як показано на рис. 4-11) |
| Тип: |
двопровідна схема |
| Вхідний сигнал: |
4–20 мА постійного струму |
| Мінімальний робочий струм: |
3,8 мА постійного струму |
| Вхідний опір: |
325 Ом, 20 мА (без HART) |
| 375 Ом, 20 мА (тип HART) |
|
 |
| Рис. 4-11: Схема електричних підключень на вході |