Електрически позиционери за клапани от серията BSW-100

Кратко описание на продукта
Електрическият позиционер за клапани BSW-100 се управлява чрез сигнал с постоянен ток 4–20 mA и чрез пневматичен привод
行器来精确调整阀门开度的装置。定位器自带空气过滤减压器,显示现场阀位开度 (百分比)及输出反馈信号(4~20mA),直接将 5~10kgf/cm2 压力范围的压缩空气接至定位器“SUP”输入接口即可。

Важни бележки
Внимание С оглед безопасността на монтажниците, продукта и системата, моля, спазвайте указанията за безопасност, съдържащи се в настоящото ръководство, при монтажа или пускането в експлоатация на този продукт.
Неправилната модификация или ремонт на този продукт може да доведе до повреди. Ако се налага ремонт или модификация на този продукт, моля, свържете се с производителя.
Този продукт е принадлежност към регулиращия вентил; при работа с него, моля, спазвайте и съответните указания за употреба на регулиращия вентил.
● По време на транспортиране, монтаж и употреба моля, бъдете внимателни и поставяйте продукта внимателно. Силните вибрации и удари могат да повредят продукта.
● Не използвайте продукта извън обхвата, определен в техническите му характеристики.
● При съхранение на продукта не го оставяйте за дълго време в среда с висока температура и влажност. По време на употреба затваряйте добре капака, за да не попадне дъждовна вода във вътрешността на продукта.
Срок на гаранцията
Гаранционният срок на продукта се определя според датата на производство и е 1 година.

Технически характеристики на продукта

 

Технически параметри
Таблица 1
Проект BSW-100L BSW-100R
еднодействие Двойно действие еднодействие Двойно действие
Входен сигнал 4–20 mA DC
Импеданс 250±15 Ω (модел без обратна връзка)
Натиск върху предлагането 1.4~7.0kgf/cm2(20~100psi)
Пътуване 10–150 мм 0–90º
Размери на приставката за подаване на въздух PT (NPT) 1/4
Размери на присъединителните отвори на манометъра PT (NPT) 1/8
Размери на конектора за захранване PF 1/2 (G 1/2)
Степен на защита IP66
Температура на околната среда Работна температура Стандартен модел: -20~70 ℃

Модел за ниски температури: -40~70 ℃ (при температури под -20 ℃ няма индикация)

Температура на взривобезопасност -20~60 °C
Линейно ±1,01 TP3T F.S.
степен на закъснение 1,01 TP3T F.S.
Чувствителност ±0,21 TP3T F.S. ±0,51 TP3TF.S ±0,21 TP3T F.S. ±0,51 TP3TF.S
Повторяемост ±0,51 TP3T F.S.
Разход на въздух 3 LPM (Sup = 1,4 kgf/cm², 20 psi)
Трафик 80 LPM (Sup = 1,4 kgf/cm², 20 psi)
Материал Алуминий, отлят под налягане
Тегло 2,5 кг
Модели с функция за показване на стойностите/с функция за обратна връзка
Входен сигнал 4–20 mA DC (двупроводна система)
Входно напрежение на натоварването МАКС. 15 V
Обратен сигнал 4–20 mA DC (двупроводна система)
Захранване на обратната връзка DC 24 V ±15 %

Инсталиране и пускане в експлоатация

Инсталиране
Механично свързване
Важни бележки
Внимание Преди монтажа е необходимо да се прекъснат входните сигнали и подаването на въздух към клапаните, изпълнителните механизми и другите принадлежности.
Ако регулиращият вентил вече е монтиран в тръбопровода, трябва да се предприемат мерки за изолирането му от тръбопровода.
Монтира се върху линеен актуатор
Монтаж на прикачните елементи

1. Извадете локатора и монтажните принадлежности.

2. Закрепете “Т-образната пластина” към буталото на клапана с два шестостенни винта M5, както е показано на фигурата вляво.

3.档杆用其自带的两颗螺母固定于 T 型板槽内。

Монтаж на локализатора

1. Поставете позиционера заедно с монтажната пластина върху клапана, като подредите U-образния жлеб на монтажната пластина спрямо двата отвора за болтове на монтажната скоба на клапана, и го закрепете с два шестостенни болта M10. Не е необходимо да затягате болтовете – изчакайте, докато позиционерът бъде монтиран и настроен на подходящата височина, и едва тогава ги затегнете.

2. Поставете лоста за превключване в жлеба на обратната връзка на позиционера, като разстоянието между лоста и долната част на позиционера не трябва да бъде по-малко от 5 mm.

3. Регулирайте относителното положение на монтажната пластина и ограничителния лост според хода на изпълнителния механизъм, така че вертикалното разстояние h между обратната връзка на позиционера и ограничителния лост да бъде приблизително равно на половината от хода на изпълнителния механизъм, след което затегнете гайката.

Забележка: За да се повиши точността на позиционирането, при линейните актуатори
При монтажа, моля, вижте таблицата по-долу за лявото и дясното положение на лоста в канала на обратната връзка (относителното положение между двете може да се регулира чрез преместване на “Т-образната пластина” наляво или надясно и чрез обръщане на монтажната пластина).
Ход на изпълнителния механизъм Позиция на лоста за превключване в канала на лоста за обратна връзка
25 и по-малко 档杆置于25刻度左右
25~100 档杆置于25~100刻度之间
100 и 100 и повече 档杆置于100刻度左右

Монтира се върху ъглови актуатори
1. Закрепете монтажните приставки към цилиндъра.
2. Поставете позиционера на свързващата монтажна планка върху цилиндъра, монтирайте го според схемата и поставете ограничителния лост в жлеба на обратната връзка.
3.调整档杆高度,与定位器底部保持 5mm 以上距离,并调整固定档杆的“8 字”型板水平伸出长度,使档杆靠近反馈杆槽中间位置。
4. Затегнете всички монтажни винтове.
За да се постигне желаният ефект, ъгълът на отклонение на обратната връзка трябва да бъде между 30° и 90°, когато клапанът е напълно отворен.

Електрическо свързване
Важни бележки
Внимание Номиналното работно напрежение на локатора е 24 V, а максималното работно напрежение е 26 V. Дълготрайната работа при напрежение, превишаващо номиналното, може да доведе до непредвидени ситуации.
Състоянието на обратната връзка е неясно, когато позиционерът не получава сигнал. Моля, не използвайте обратната връзка като сигнал за критична верига.
Начин на свързване на сигналните и обратните вериги
Свързване на сигналните кабели
1. Клемът “+” на EP се свързва с положителния полюс на изходния сигнал 4–20 mA на PLC (DCS), а клемът “-” на EP – с отрицателния полюс на изходния сигнал.
2. Подходящ е за кабели с сечение от 0,5 до 1,5 мм².
Свързване на кабелите за обратна връзка
1. Двата извода на PTM се свързват съответно с положителния и отрицателния полюс на веригата за обратна връзка; при тези изводи няма разлика между положителния и отрицателния полюс.

2. Подходящ е за кабели с сечение от 0,5 до 1,5 мм².

Тръбопроводи
Внимание Уверете се, че тръбопроводите са добре свързани, преди да включите източника на сгъстен въздух, за да предотвратите възникването на непредвидени ситуации.
След включването на източника на сгъстен въздух регулаторният клапан може да се задейства; включете източника на въздух едва след като се уверите, че мястото на работа и тръбопроводите са безопасни.
Необходим е източник на сгъстен въздух, който е бил подложен на сушене, обезмасляване и пречистване от прах.
Забележка: По подразбиране позиционерът е настроен за клапан с пневматично отваряне (с обратно действие). При монтаж върху клапан с пневматично отваряне той се свързва директно с пневматичната тръба; при монтаж върху клапан с пневматично затваряне е необходимо да се обърне кулата, както е показано в колоната за клапани с пневматично затваряне в “Таблица 3”.

Свързване на тръбопроводите на позиционера и изпълнителния механизъм
1. При монтаж върху еднодействащ актуатор използвайте изход “OUT1” за свързване с актуатора, а изход “OUT2” запушете с запушалка.
2. При монтаж върху двудействащ актуатор използвайте съответно изходите “OUT1” и “OUT2” за свързване с двата входа на актуатора.
3. Входът “SUP” се свързва с източника на въздух.

Свързване на тръбите към изпълнителния механизъм
Таблица 2
Клапан с пневматично отваряне (с обратно действие) Клапан за регулиране на въздушния поток (пряко действие) Клапан с пневматично отваряне (с обратно действие) Клапан за регулиране на въздушния поток (пряко действие)
Определяне на повърхността на кулачката според начина на действие на изпълнителния механизъм
След като позиционерът бъде монтиран върху изпълнителния механизъм, при еднодействащ изпълнителен механизъм може да се определи дали да се използва “затварящата” или “отварящата” повърхност на кулата въз основа на посоката на въртене на обратната връзка на позиционера, която се извежда от изхода “OUT1”. При двудействащ изпълнителен механизъм също може да се определи повърхността на кулата въз основа на посоката на въртене на обратната връзка на позиционера при изход “OUT1”.
Таблица 3
Клапан за регулиране на въздушния поток (пряко действие) Клапан с пневматично отваряне (с обратно действие)
При регулиране на дюзата при монтажа на изпълнителни механизми с малък обем, за да се избегнат колебания, може да се монтира дроселна пластина на изхода на позиционера или да се използва дроселен фитинг. По подразбиране те не се доставят фабрично; ако е необходимо дроселиране, това трябва да се посочи при поръчката.
Ако е необходимо да се обърне кулачката, просто развийте “фиксиращия болт”, монтирайте кулачката в обратна посока върху оста, завийте отново “фиксиращия болт” и разменете местата на въздушните канали “OUT1” и “OUT2”. След като камбаната бъде монтирана отново, когато степента на отваряне на изпълнителния механизъм е около 50%, средната скала на камбаната трябва да е изравнена с ролката.

Отстраняване на грешки
Регулиране на налягането на редуктора
Отворете капака на локатора и с помощта на плоска отвертка регулирайте регулиращия винт на редуктора, като настроите налягането на манометър 1 до номиналното налягане на изпълнителния механизъм.
Настройка на нулевата точка

1. Свържете кабела за входния сигнал, подайте сигнал от 4 mA (0%) и с помощта на плоска отвертка леко завъртете винта за настройка на нулата; завъртете го по посоката, показана на фигурата, по часовниковата стрелка, за да увеличите нулевата точка, и обратно – за да я намалите.

2. Ако изпълнителният механизъм е еднодействащ, завъртете винта за нулиране по часовниковата стрелка, докато на манометъра 2 се появи налягане и клапанът леко се задвижи; след това завъртете винта за нулиране в обратна посока, докато налягането на манометъра 2 се върне на нула, и клапанът се върне в изходно положение.

3. Ако изпълнителният механизъм е двудействащ, завъртете винта за нулиране по часовниковата стрелка, така че налягането на манометъра 2 да се повиши до номиналното налягане на клапана, след което завъртете винта за нулиране обратно на часовниковата стрелка, така че стрелката на манометъра 2 да сочи към 1/2 от номиналното налягане на клапана.

Например: ако работното налягане на изпълнителния механизъм е 4 kgf/cm², настройте го, както е показано на фигурата вляво

Коригиране на маршрута

При подаване на сигнал от 20 mA (100%) проверете дали изпълнителният механизъм е напълно отворен:

1. Ако клапанът е напълно отворен, намалете входния сигнал до 19 mA и проверете дали клапанът се задейства. Ако не се задейства, това означава, че ходът е прекалено дълъг. С кръстата отвертка разхлабете фиксиращите винтове на ходовата рамка и завъртете регулиращото колело за хода в посока “-” с 2–3 оборота, затегнете кръстовиден винт, подайте сигнал от 4 mA, настройте отново нулевата позиция, след което подавайте последователно сигнали от 20 mA и 19 mA, докато при подаване на сигнал от 20 mA клапанът се отвори напълно, а при намаляване на сигнала до 19 mA клапанът реагира.

2. Ако при подаване на сигнал от 20 mA клапанът не се отвори напълно, разхлабете фиксиращия винт на ходовата рамка с кръстата отвертка, завъртете регулиращото колело за хода с 2–3 оборота в посока “+”, затегнете фиксиращия винт, настройте отново нулевата позиция и подайте отново сигнали от 20 mA и 19 mA, докато при подаване на сигнал от 20 mA клапанът се отвори напълно, а при намаляване на сигнала до 19 mA клапанът започне да реагира. Настройката на хода е завършена, затворете капака.

Калибриране на обратната връзка
Свържете сигналните и обратните кабели
1.按如下步骤调试反馈信号。
2.如需输入信号与反馈信号相反时,按下列步骤设定。
显示屏为输入输出双显示。
Натиснете бутона “+”, за да промените начина на показване на входния сигнал.

Поддръжка и проверка на продуктите
1. Редовно проверявайте изходното налягане на въздушния филтър-редуктор на позиционера на клапата и не увеличавайте или намалявайте произволно изходното налягане на редуктора.

2. Редовно изпускайте водата от въздушния филтър-редуктор, за да предотвратите проникването на влага от редуктора в позиционера, което може да доведе до повреда на позиционера. За да изпуснете водата, завъртете изпускателния винт с 2 оборота против часовниковата стрелка; след като водата се изтече, затегнете винта.

3. При нормална употреба моля затваряйте корпуса на локатора, за да не проникнат вода, прах и други замърсители във вътрешността му и да не предизвикат повреда.

Отстраняване на често срещани неизправности
При даден сигнал не се задейства Проверка на източника на въздух
Проверка на сигналните връзки
Има движение, но не може да се включи напълно (или да се изключи напълно) Проверете налягането на въздушния източник
Може да бъде само в положение „напълно отворен“ или „напълно затворен“ Прочистване на отвора за регулиране на потока
Колебания на локатора Проверете дали прикачените елементи са разхлабени
Проверете дали има теч от изходния отвор
Обемът на изпълнителния механизъм е твърде малък
Липса на обратен сигнал Проверете свързването на обратната връзка
Проверка на захранването с 24 V на веригата за обратна връзка
На LCD екрана се показва „Error“ Проверете дали лостът за обратна връзка не е разхлабен
Проверете дали зъбната предавка на потенциометъра не е разхлабена
Потенциометърът и зъбната предавка не са подравнени или са повредени
В кабела на потенциометъра има места с лош контакт

Прочистване на отвора за регулиране на потока
1. Отворете страничния капак на шумозаглушителя и с шестограмен ключ с размер до 5 мм или друг инструмент натиснете няколко пъти “пробиващия щифт” надолу, за да отпушите “отвора за постоянен дебит”.

2. Ако не успеете да отпушите, изключете подаването на въздух, извийте модула с постоянния дросел с 5-милиметров шестограмен ключ, след което включете подаването на въздух, за да прочистите вътрешния въздухопровод на позиционера, след това изключете подаването на въздух, нанесете смазочно масло върху резбата на модула с постоянния дросел и го завийте обратно на мястото му, При монтажа внимавайте да не изгубите уплътнителния пръстен.

Предупреждение:

1. Не се допуска регулиране на “винта за балансиране” на усилвателя.

2. Капакът на разпределителната кутия може да се отвори едва след изключване на електрозахранването.

Инструкции за поръчка

Инструкции за поръчка
Код на поръчката
BSW-100 1  2 3– 4 5   Например: LDN-45 – с праволинеен ход, двойнодействащ, без взривозащита, с цифров дисплей и редуциращ клапан
1 Форма на движението L – ход в права линия 4 Допълнителни функции
PL с LCD дисплей, обратна връзка със сигнал 4–20 mA
R ъглов ход
2 Изход S Еднократно действие
D Двойно действие
3 Структура I Интраинтегрална безопасност Ex iaII CT6 5 Регулиращ клапан AS
M взривозащитен Ex dII CT6
N Обикновен, без взривозащита
Ако имате специални изисквания, моля, свържете се с производителя.