| Опис продукту | ||||
| Електричний позиціонер клапана BSW-100 — це пристрій, що керується сигналом постійного струму 4–20 мА та працює за допомогою пневматичного приводу Пристрій для точного регулювання ступеня відкриття клапана. Позиціонер оснащений вбудованим повітряним фільтром-редуктором тиску, відображає ступінь відкриття клапана на місці (у відсотках) та видає сигнал зворотного зв’язку (4–20 мА), безпосередньо перетворюючи 5–10 кгс/см²2 Стиснене повітря в межах заданого діапазону тиску слід підключити до вхідного роз’єму “SUP” позиціонера. |
||||
|
||||
| Важливі зауваження | ||||
|
||||
| ● Під час транспортування, монтажу та експлуатації будьте обережні та поводьтеся з виробом дбайливо. Занадто сильні вібрації та удари можуть призвести до пошкодження виробу. | ||||
| ● Не перевищуйте межі, встановлені технічними характеристиками виробу. | ||||
| ● Під час зберігання виробу не залишайте його на тривалий час у середовищі з високою температурою та високою вологістю. Під час використання щільно закривайте кришку, щоб уникнути потрапляння дощової води всередину виробу. | ||||
| Термін гарантії | ||||
| Термін гарантії на продукцію розраховується з дати випуску і становить 1 рік. |
Електричні позиціонери клапанів серії BSW-100
Характеристики продукту
| Технічні характеристики |
| Таблиця 1 |
| Проект | BSW-100L | BSW-100R | |||
| односторонній | Подвійна дія | односторонній | Подвійна дія | ||
| Вхідний сигнал | 4–20 мА постійного струму | ||||
| Імпеданс | 250±15 Ом (модель без зворотного зв’язку) | ||||
| Тиск з боку пропозиції | 1,4–7,0 кгс/см2(20–100 psi) | ||||
| Маршрут | 10–150 мм | 0–90º | |||
| Розміри з'єднання для підключення джерела повітря | PT (NPT) 1/4 | ||||
| Розміри приєднувальних частин манометра | PT (NPT) 1/8 | ||||
| Розміри роз'єму живлення | PF 1/2 (G 1/2) | ||||
| Ступінь захисту | IP66 | ||||
| Температура навколишнього середовища | Робоча температура | Стандартний тип: від -20 до 70 ℃
Модель для низьких температур: -40–70 °C (при температурі нижче -20 °C індикація відсутня) |
|||
| Температура вибухозахисту | від -20 до 60 °C | ||||
| Лінійний | ±1,01 TP3T F.S. | ||||
| Ступінь запізнення | 1,01 TP3T F.S. | ||||
| Чутливість | ±0,21 TP3T F.S. | ±0,51 TP3TF.S | ±0,21 TP3T F.S. | ±0,51 TP3TF.S | |
| Повторюваність | ±0,51 TP3T F.S. | ||||
| Витрата повітря | 3 л/хв (Sup = 1,4 кгс/см², 20 psi) | ||||
| Трафік | 80 л/хв (тиск = 1,4 кгс/см², 20 psi) | ||||
| Матеріал | Алюміній, відлитий під тиском | ||||
| Вага | 2,5 кг | ||||
| Моделі з функцією відображення кількості/з функцією зворотного зв’язку | |||||
| Вхідний сигнал | 4–20 мА постійного струму (двопровідна система) | ||||
| Вхідна напруга навантаження | МАКС. 15 В | ||||
| Сигнал зворотного зв'язку | 4–20 мА постійного струму (двопровідна система) | ||||
| Джерело живлення для сигналу зворотного зв'язку | DC 24 В ±15 % | ||||
Встановлення та налагодження
| Встановлення | |||
| Механічне з'єднання | |||
| Важливі зауваження | |||
|
|||
| Встановлюється на приводі з прямолінійним ходом | |||
Встановлення додаткових компонентів
1. Дістаньте позиціонер та монтажні кріплення. 2. За допомогою двох шестигранних болтів M5 закріпіть “Т-подібну пластину” на штовхачі клапана, як показано на малюнку ліворуч. 3. Важіль фіксується у пазі Т-подібної пластини за допомогою двох гайок, що входять до комплекту. |
|||
| Встановлення позиціонера
1. Встановіть позиціонер разом із монтажною пластиною на клапан, вирівнявши V-подібний паз монтажної пластини з двома отворами для болтів на кронштейні клапана, та закріпіть двома болтами з зовнішнім шестигранником M10. Болти не потрібно затягувати — зачекайте, поки позиціонер буде встановлено, відрегулюйте його на потрібну висоту, а потім затягніть болти. 2. Встановіть штангу перемикання передач у паз зворотного важеля фіксатора; зазор між штангою перемикання передач і нижньою частиною фіксатора повинен становити не менше 5 мм. 3. Відрегулюйте взаємне положення монтажної пластини та упорного стрижня відповідно до довжини ходу приводу так, щоб вертикальна відстань h між валом зворотного зв’язку позиціонера та упорним стрижнем дорівнювала приблизно половині ходу приводу, після чого затягніть гайку. |
|||
![]() ![]() |
|||
Примітка: Для підвищення точності позиціонування у приводі з прямолінійним ходомПід час монтажу слід дотримуватися вказаних у таблиці нижче положень важеля в пазі зворотного важеля (відносне положення цих двох елементів можна регулювати, зміщуючи “Т-подібну пластину” вліво або вправо та встановлюючи монтажну пластину у зворотньому напрямку) |
| Хід приводу | Положення важеля перемикання передач у пазі важеля зворотного зв’язку |
| 25 і менше | Важіль перемикання передач встановлено приблизно на позначці 25 |
| 25~100 | Позиціонер встановлено в діапазоні від 25 до 100 |
| 100 та 100 і більше | Важіль перемикання передач встановлено приблизно на позначці 100 |
| Встановлюється на кутовий привід |
1. Закріпіть монтажні кріплення на циліндрі.2. Встановіть позиціонер із супутньою монтажною пластиною на циліндр, змонтуйте його відповідно до малюнка, а фіксувальний штифт вставте в паз зворотного важеля. 3. Відрегулюйте висоту стопорної планки так, щоб вона знаходилася на відстані не менше 5 мм від нижньої частини позиціонера, а також відрегулюйте довжину горизонтального виступу “вісімки”, що фіксує стопорну планку, таким чином, щоб стопорна планка знаходилася поблизу середини паза зворотного важеля. 4. Затягніть усі кріпильні гвинти. |
![]() ![]() |
Для забезпечення ефективної роботи кут відхилення зворотного важеля при повністю відкритому клапані повинен становити від 30° до 90°. |
| Електричне з'єднання | |||||||||
| Важливі зауваження | |||||||||
| Зверніть увагу | Номінальна робоча напруга позиціонера становить 24 В, а максимальна — 26 В. Тривала робота при напрузі, що перевищує номінальну, може призвести до непередбачуваних наслідків. | ||||||||
| Стан зворотного сигналу є невизначеним, коли позиціонер не отримує сигналу. Не використовуйте зворотний сигнал як сигнал для критичного блокування. | |||||||||
| Спосіб підключення сигнальних та зворотних ліній | |||||||||
Підключення сигнальних кабелів1. Клемма “+” модуля EP підключається до позитивного полюса вихідного сигналу 4–20 мА ПЛК (DCS), а клемма “–” — до негативного полюса вихідного сигналу. 2. Підходить для кабелів перерізом 0,5–1,5 мм². Підключення ліній зворотного зв’язку 1. PTM: дві клемні колодки підключаються відповідно до плюса та мінуса контуру зворотного зв’язку; у цих клемних колодках немає розрізнення на плюс і мінус. 2. Підходить для кабелів перерізом 0,5–1,5 мм². |
|||||||||
| Трубопровід | |||||||||
| Зверніть увагу | Щоб уникнути непередбачених ситуацій, увімкніть джерело стисненого повітря лише після того, як переконаєтеся, що трубопроводи підключені належним чином. | ||||||||
| Після увімкнення джерела стисненого повітря регулюючий клапан може спрацювати; увімкніть джерело повітря лише після того, як переконаєтеся у безпеці на місці та в трубопроводі. | |||||||||
| Необхідно використовувати джерело стисненого повітря, яке було попередньо висушене, знежирене та очищене від пилу. | |||||||||
| Примітка: Позиціонер у заводських налаштуваннях за замовчуванням призначений для клапанів, що відкриваються під тиском (з протидією); при встановленні на клапан, що відкривається під тиском, його слід безпосередньо підключити до пневмошланга; при встановленні на клапан, що закривається під тиском, необхідно перевернути кулачок відповідно до даних у стовпці “Клапани, що закриваються під тиском” таблиці 3.
Підключення трубопроводів до позиціонера та приводу |
|||||||||
| Підключення трубопроводів до приводу | |||||||||
| Таблиця 2 | |||||||||
|
|||||||||
| Визначення поверхні кулачка відповідно до способу дії приводу | |||||||||
| Після встановлення позиціонера на приводі, якщо привід є однодіючим, можна визначити, яку поверхню кулачка використовувати — “закриття під тиском” чи “відкриття під тиском” — за напрямком обертання зворотного вала позиціонера, що вимірюється на виході “OUT1”. У разі двостороннього приводу також можна визначити поверхню кулачка за напрямком обертання зворотного вала позиціонера під час подачі сигналу на вихід “OUT1”. | |||||||||
| Таблиця 3 | |||||||||
|
|||||||||
Під час регулювання дросельного отвору при монтажі приводу малого об’єму, щоб уникнути виникнення коливань, можна встановити дросельну заслінку на вихідному отворі позиціонера або використати дросельний фітинг. За замовчуванням вони не встановлюються на заводі; якщо необхідне дроселювання, про це слід зазначити під час замовлення. |
|||||||||
Якщо потрібно перевернути кулачок, достатньо відкрутити “фіксувальний болт”, встановити кулачок на вал у зворотному напрямку, знову закрутити “фіксувальний болт” та поміняти місцями повітряні канали “OUT1” і “OUT2”. Після повторного встановлення кулачка, коли ступінь відкриття приводу становить приблизно 50%, середня риска на кулачку повинна збігатися з роликом. |
|||||||||
| Налагодження |
Регулювання тиску в редукторі тискуВідкрийте кришку локатора та за допомогою плоскої викрутки відрегулюйте регулювальний гвинт редуктора тиску, встановивши тиск на манометрі 1 на рівні номінального тиску приводу. |
Налаштування нульової точки
1. Підключіть вхідний кабель сигналу, подайте сигнал 4 мА (0%), за допомогою плоскої викрутки обережно поверніть гвинт нульового налаштування; обертання за годинниковою стрілкою, як показано на малюнку, збільшує нульове значення, а обертання проти годинникової стрілки — зменшує. 2. Якщо привід односторонньої дії, поверніть гвинт нульового регулювання за годинниковою стрілкою, щоб на манометрі 2 з’явився тиск і клапан злегка спрацював, а потім поверніть гвинт нульового регулювання у зворотному напрямку, щоб тиск на манометрі 2 повернувся до нуля, після чого клапан повернеться у вихідне положення. 3. Якщо привід є двосторонньої дії, відрегулюйте гвинт нульової настройки за годинниковою стрілкою, щоб тиск на манометрі 2 зріс до номінального тиску клапана, а потім відрегулюйте гвинт нульової настройки проти годинникової стрілки, щоб стрілка манометра 2 вказувала на позначку, що відповідає 1/2 номінального тиску клапана. Наприклад: якщо робочий тиск приводу становить 4 кгс/см², то налаштуйте його, як показано на малюнку ліворуч |
Регулювання маршруту
При подачі сигналу 20 мА (100%) перевірте, чи повністю відкрився привід: 1. Якщо клапан повністю відкритий, зменшіть вхідний сигнал до 19 мА та перевірте, чи спрацьовує клапан. Якщо він не спрацьовує, це означає, що хід занадто великий. За допомогою хрестоподібної викрутки ослабте фіксувальні гвинти на кронштейні ходу та поверніть ручку регулювання ходу в напрямку “-” на 2–3 оберти, затягніть хрестоподібний гвинт, подайте сигнал 4 мА, знову відрегулюйте нульове положення, а потім послідовно подавайте сигнали 20 мА та 19 мА, доки при подачі сигналу 20 мА клапан повністю не відкриється, а при зменшенні сигналу до 19 мА клапан не почне рухатися. 2. Якщо при подачі сигналу 20 мА клапан не відкривається повністю, ослабте за допомогою хрестоподібної викрутки фіксувальний гвинт на кронштейні ходу, поверніть ручку регулювання ходу в напрямку “+” на 2–3 оберти, затягніть фіксуючий гвинт, знову відрегулюйте нульове положення, повторно подайте сигнали 20 мА та 19 мА, доки при подачі сигналу 20 мА клапан повністю не відкриється, а при зменшенні сигналу до 19 мА клапан не почне рухатися; регулювання ходу завершено, закрийте кришку. |
| Калібрування зворотного зв'язку |
| Підключіть сигнальні та зворотні кабелі 1. Налагодьте сигнал зворотного зв’язку, дотримуючись наведених нижче кроків. |
![]() |
| 2. Якщо потрібно, щоб вхідний сигнал був протилежним до сигналу зворотного зв’язку, виконайте налаштування, дотримуючись наведених нижче кроків. |
![]() |
| Дисплей має подвійне відображення вхідних та вихідних даних. |
![]() ![]() ![]() |
| Натисніть кнопку “+”, щоб змінити спосіб відображення вхідного сигналу. |
| Технічне обслуговування та перевірка продукції |
1. Регулярно перевіряйте вихідний тиск повітряного фільтра-редуктора позиціонера клапана; не слід безпідставно збільшувати або зменшувати вихідний тиск редуктора.
2. Регулярно зливайте воду з повітряного фільтра-редуктора, щоб запобігти потраплянню вологи з редуктора в позиціонер і, як наслідок, його виходу з ладу. Для зливу води достатньо відкрутити зливний гвинт на 2 оберти проти годинникової стрілки; після повного зливу води закрутіть гвинт. 3. Під час нормального використання закривайте корпус позиціонера, щоб запобігти потраплянню води, пари, пилу та інших забруднень всередину пристрою, що може спричинити його несправність. |
| Усунення типових несправностей | ||||||||||||
|
| Прочищення постійного дросельного отвору |
| 1. Відкрийте бічну кришку глушника та за допомогою шестигранного ключа розміром не більше 5 мм або іншого інструменту кілька разів натисніть на “прочищувальний штифт” вниз, щоб прочистити “отвір постійного дроселювання”.
2. Якщо прочистити не вдається, перекрийте подачу повітря, викрутіть вузол з постійним дроселем за допомогою шестигранного ключа 5 мм, відкрийте подачу повітря, щоб продути внутрішні повітропроводи позиціонера, потім перекрийте подачу повітря, нанесіть мастило на різьбу вузла з постійним дроселем і закрутіть його на місце, під час монтажу слідкуйте, щоб не загубити ущільнювальне кільце. |
![]() ![]() |
| Попередження: | |
![]() 1. Забороняється регулювати “гвинт регулювання балансу” підсилювача. |
![]() 2. Кришку розподільної коробки можна відкривати лише після відключення електропостачання. |
Інформація щодо замовлення
| Інформація щодо замовлення | ||||||||||||
| Код замовлення BSW-100 1 2 3– 4 5 Наприклад: LDN-45 — двосторонньої дії, з прямим ходом, без вибухозахисту, з цифровим дисплеєм та редукційним клапаном |
||||||||||||
|
||||||||||||
| У разі наявності особливих вимог, будь ласка, зверніться до виробника. |
Супутні товари
-
Серія стандартних позиціонерів клапанів
Позиціонер клапана BSD-5000
-
Серія стандартних позиціонерів клапанів
Позиціонер клапана BSW-1000


















Примітка: Для підвищення точності позиціонування у приводі з прямолінійним ходом
Важіль перемикання передач встановлено приблизно на позначці 25
Позиціонер встановлено в діапазоні від 25 до 100
Важіль перемикання передач встановлено приблизно на позначці 100
1. Закріпіть монтажні кріплення на циліндрі.

Для забезпечення ефективної роботи кут відхилення зворотного важеля при повністю відкритому клапані повинен становити від 30° до 90°.








Під час регулювання дросельного отвору при монтажі приводу малого об’єму, щоб уникнути виникнення коливань, можна встановити дросельну заслінку на вихідному отворі позиціонера або використати дросельний фітинг. За замовчуванням вони не встановлюються на заводі; якщо необхідне дроселювання, про це слід зазначити під час замовлення.
Якщо потрібно перевернути кулачок, достатньо відкрутити “фіксувальний болт”, встановити кулачок на вал у зворотному напрямку, знову закрутити “фіксувальний болт” та поміняти місцями повітряні канали “OUT1” і “OUT2”. Після повторного встановлення кулачка, коли ступінь відкриття приводу становить приблизно 50%, середня риска на кулачку повинна збігатися з роликом.








1. Регулярно перевіряйте вихідний тиск повітряного фільтра-редуктора позиціонера клапана; не слід безпідставно збільшувати або зменшувати вихідний тиск редуктора.





